 |
| L'auteur et vidangeur Simon Paré-Poupart, dont le livre « Ordures! Journal d’un vidangeur » s'est vendu à environ 50 000 exemplaires. PHOTO : RADIO-CANADA / JEAN-BAPTISTE DEMOUY |
Publié le 21 06 2026
L’auteur et éboueur Simon Paré-Poupart a vu cette semaine son succès de librairie, Ordures! Journal d’un vidangeur, être publié en anglais. Non seulement son essai-témoignage résonne bien au-delà du Québec, mais il a apporté de la reconnaissance aux vidangeurs. Il a aussi ouvert à son auteur des horizons insoupçonnés : théâtre, cinéma, série…
Près de deux ans après sa sortie au Québec, où il a été le sixième ouvrage littéraire le plus vendu en 2025, Ordures! Journal d’un vidangeur est paru en avril en Europe et mardi (Publié le 21 06 2026) en anglais, sous le titre Trash! A Garbageman’s Story.
C’est fou, je reconnais très bien le style québécois dans les phrases du livre en anglais, dit, réjoui, Simon Paré-Poupart, ravi du travail du traducteur Pablo Strauss.
Ce récit du quotidien des vidangeurs, qui se double d’une réflexion critique de notre société de surconsommation à l’origine de cette masse de déchets, a séduit de prestigieuses publications par son intelligence et son humanité.
Source et suite: Radiocanada / Publié le 21 06 2026
Aucun commentaire:
Publier un commentaire