Le site web du magazine américain Time a déverouillé ses pages d'archives afin qu'elles soient accessibles à tous et non plus seulement qu'à ses abonnés. Connu pour les qualificatifs saugrenus qu'il a donné à beaucoup de personnalités, Time révèle ainsi toutes ses petites expressions. En 1956 par exemple, parlant de Ho Chi Minh, ce "chef rouge" avait une "barbe spaghettisante" (spaghetti-bearded), qui est devenue "chrevrotante" (goat-bearded) pour finir "vermicellante" (vermicelli-bearded). Les archives du magazines foisonnent de ce genre de petites perles. En anglais bien sûr... (Columbia Journalism Review)
Source : Le Blog Media
Aucun commentaire:
Publier un commentaire